讲座 || “Porcelain Another Way”

Ilona Romule将她的作品称之为三维彩色的故事，其中绘画和造型结合以创造视觉叙述。她的灵感来自日常生活，融合了幻想和寓言，生物，动物各种混合的形式。

支撑她作品造型的是工业陶瓷工艺的特殊应用。亲手制作自己完美的模具，然后雕刻和塑造自己的作品， Romule期望自己的瓷器作品完美无瑕。她作品中有两种艺术语言：一种是材料，一种是绘画形成一种现代和强大的精神世界，以极少数陶瓷制造者能够实现的方式将概念和技术结合起来。

景德镇陶瓷大学国际陶艺工作室很高兴接待伊洛娜来驻场，并将她的创作过程分享给大学里的师生们，欢迎大家周四下午4点10分来参加Ilona Romule的艺术讲座。

此致

煤球-景德镇陶瓷大学国际陶艺工作室创意总监

Ilona Romule refers to her work as three-dimensional stories in color, where drawing and form collaborate to create a visual narrative. Her influences are drawn from daily life and blended with fantasy and fable to creatures, animals and hybrid forms.

Supporting her forms is an exceptional use of industrial ceramic process. Crafting her own own perfect molds then casting and sculpting her own porcelain; Romule holds an expectation for the porcelain to be flawless. Together two languages : one of material and one of painting form a contemporary and powerful vocabulary that binds concept and skill in a way few porcelain makers are able to achieve.

Jingdezhen Ceramic University’s International Studio is excited to host Ilona in the studio and introduce her process to the University. Please Join us for an International School Lecture this Thursday.

Regards

Ryan Mitchell - Creative Director Jingdezhen Ceramic Institute International Studio

作者简介：

2001年至今 Ilona Romule成为瑞士日内瓦国际陶瓷学会（IAC）的成员。

2016年至今 IAC理事会成员。

伊洛娜·罗穆勒出生于拉脱维亚里加的艺术家家庭，1985年从拉脱维亚艺术学院(陶瓷艺术硕士)毕业后一直从事陶瓷领域的工作。

伊洛娜在故乡里加的工作室、匈牙利的“Kecskemet”和中国担任自由艺术家。主要方向是高温陶瓷。在30年的职业生涯中，Ilona举办了27场个展，30多场群展，参加了50多场国际性比赛，并获得8项大奖，包括日本的“Mino'95”比赛; 2000年第六届台湾金陶奖;利川世界陶瓷双年展于2001年和2003年; “第六届国际小茶壶比赛”，美国加利福尼亚州波莫纳陶瓷博物馆大奖（2014年）。

伊洛娜的作品被收藏在众多国际陶瓷艺术收藏中，包括：ICS的国际陶瓷收藏，匈牙利凯奇凯梅特;台北县陶瓷博物馆;韩国利川世界陶瓷博览会基金会;拉脱维亚里加设计与应用艺术博物馆;里加的拉脱维亚瓷器博物馆; FLICAM（富乐国际陶瓷艺术博物馆），中国富平;肯尼迪艺术博物馆，雅典，俄亥俄州，美国等地。

Since 2001 Ilona Romule is a member of the International Academy of Ceramics (IAC), Geneva, Switzerland. Since 2016 – IAC Council Member. Ilona was born in Riga (Latvia) in artists’ family and has worked in the field of Ceramics since graduation from Latvian Art Academy in 1985 (MFA in Ceramics).

Ilona works as a freelance artist at her studio in Riga and in International Ceramics Studio in Kecskemet (Hungary) and in China. Mostly working with high temperature porcelain.

During a 30 years career, Ilona has held 27 solo shows, over 50 International Juried Competitions, over 30 group exhibitions, winning 8 awards, including “Mino’95” Competition in Japan; 6th Taiwan Golden Ceramics Awards in 2000;      Icheon  World Ceramic Biennale in 2001 and 2003; “6th International Small Teapot Competition”, GRAND PRIZE, Pomona Ceramics Museum, CA, USA (2014).

Ilona’s works are housed in numerous International Collections of Ceramic Art including:

International Ceramic Collection in ICS, Kecskemet, Hungary;  Taipei County Ceramics Museum, Taiwan;

Icheon World Ceramic Exposition Foundation, Korea;

Riga’s Design and Applied Art Museum, Latvia;

Riga’s Porcelain Museum, Latvia;

FLICAM (FuLe International Ceramic Art Museum), Fuping, China;

Kennedy Museum of Art, Athens, Ohio, USA.