News || 国家留学基金管理委员会“感知中国—魅力陶瓷”活动在景德镇陶瓷大学举办

国家留学基金管理委员会“感知中国—魅力陶瓷”活动在景德镇陶瓷大学举办

640.webp

20181027—28日,由国家留学基金管理委员会主办,景德镇陶瓷大学承办的2018国家留学基金委感知中国魅力陶瓷主题社会实践与文化体验活动在国际学院成功举办。来自江西财经大学、南昌大学、江西师范大学、江西农业大学、南昌航空大学、江西中医药大学、赣南师范大学以及景德镇陶瓷大学近30个国家近百名中国政府奖学金留学生参加了此次活动。

On the 27th and 28th of October, sponsored by the China Scholarship Council, the cultural event Learning China from china was successfully held in JCI. Almost 100 Chinese government scholarship awarded students coming from 30 different countries and studying in Jiangxi University of Finance and Economics, Nanchang University, Jiangxi Normal University, Jiangxi Agricultural University, Nanchang Hangkong University ,Jiangxi University of Traditional Chinese Medical and Gannan Normal University participated in the activity.


640.webp (1)

640.webp (2)

640.webp (3)

28日上午,留学生们来到我校国际学院陶艺工作室,体验陶瓷手工成型技法。赵昕副教授给大家介绍了陶瓷手工成型的基本操作方法并做示范。大家兴奋地卷起袖子跃跃欲试,体验了拉坯、泥条盘筑、泥板成型等陶瓷成型技艺,每个人都制作出了属于自己独特的作品。下午,在国际学院陶艺工作室开始了第二个特色体验活动——青花彩绘。国际学院副院长张婧婧教授为大家精心准备了多种青花彩绘经典纹饰,并示范了青花彩绘的基本技法。在张院长的悉心指导下,大家掌握了青花彩绘技法;捧着自己的青花绘画作品,每个人脸上都洋溢着自豪感和成就感,纷纷拍照留念,都期待以后能有机会再来我校学习和体验陶瓷文化。

On the morning of the 28th, all the international students visited the ceramic studio of JCIIS, experienced ceramic throwing and hand shaping technique. Associate professor Zhao Xing explained to everybody the basics operation method and did a demonstration. Everybody couldt wait to roll up the sleeves and learn how to use the wheel, shape a plate or use the pressing clay board and experience by their own hands. In the end everybody created their own personal and unique pieces. In the afternoon, international students started another activity : Using Blue and white glaze to paint the pattern on the biscuit.The vice-dean of the International School prepared some classical decorative patterns and to explain the main techniques of Blue and White porcelain through the demonstration. Under the guidance of the Professor, every student was able to master the basic painting techniques. Holding their own finished works, every student was brimming with pride and success, and took pictures to catch this unforgettable moment. They all expressed that they would come back to our school to experience the ceramic culture again.


640.webp (4)

640.webp (5)

南昌航空大学的巴布亚新几内亚留学生CALEB FRANK发出这样的感慨:“工人们在花瓶上画了漂亮的画作,有的甚至是用针刻画的,太不可思议了。我学到了很多陶瓷和古代生活的知识,还学到了中国传统文化。”

江西中医药大学印度籍留学生ANANT 在整个活动结束后这样说到:“这次活动意义非凡,我们学到了古代中国陶瓷的知识,知道了陶瓷艺术是中国很特别的一种艺术,很有文化价值。”

南昌大学

南昌大学印尼籍留学生Saya Muli说,在江西有世界的瓷都,就是景德镇。从2018CSC的活动,我明白了为什么这个城市叫瓷都。这两天在景德镇成为我在中国里的生活一个美好回忆。

    Caleb Frank, a international student from Papua New Guinea said: Craftsmen can draw really beautiful patterns on the vase, and some of them are even carved, it is unbelievable! I learned a lot about ceramics, life-style during the history and traditional Chinese culture.

Anant, a Indian student from Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine says: This experience was extraordinary, we learnt a lot about Chinese traditional ceramics and now I really understand the unique character and cultural value of porcelain.

Saya Muli, a Indonesia student from Nanchang University said: Thanks to the CSC activity, I finally understand why Jingdezhen is called ‘the capital of porcelain’, these two days have become a beautiful memory of my life in China.


 

640.webp (1)

本次“感知中国—魅力陶瓷”主题社会实践与文化体验活动,是我校首次承办国家留学基金委主题活动;也是国际学院在工作中实施中华陶瓷文化传播工程、响应国家号召践行“一带一路”国家战略倡议的创新举措;更是我校留学生工作的重大突破,为江西向世界讲好陶瓷故事和中国故事,传播好中国声音做出了积极探索。活动理论联系实际,从室内到室外,从博物馆到企业园区,从视觉欣赏到亲身体验,活动形式多样、内容丰富,充分展现了我校学科特色、发挥了我校专业优势,使江西省各高校的留学生们很好地了解了中国悠久的陶瓷历史,增进了留学生对中国文化的热爱,感受到了中国丰厚的陶瓷文化。

This social practice and cultural experience activity of “learn China from china” is the first time for JCI to undertake the theme activity of China Scholarship Council. It is also an innovative measure for JCIIS to implement the Chinese ceramic culture transmission project and implement the national strategic initiative of “One Belt, One Road”. It is also a major breakthrough in the work of JCI overseas students, and positive explorations to tell good ceramic stories and Chinese stories ,and spread good Chinese voices for Jinagxi. Putting theory into practice, from indoor to outdoor, from the museum to the enterprise park, from the visual appreciation to personal experience, with different forms and rich contents, the activity fully shows the JCI discipline characteristics and profession advantages, making the foreign students  from universities and colleges in Jiangxi province have a good understanding of China's long history of porcelain, increase their affection to Chinese culture and the rich Chinese ceramic culture.


 

文章分类: 学院要闻