News || 日本有田市代表团访问国际学院

IMG_256

20181019日,日本有田市市长松尾佳昭及有田市陶瓷工商业界代表一行7人对国际学院进行访问。国际学院副院长张婧婧和余孝平教授等接待了代表团一行。

On Oct. 19th, 2018, a delegation of total 7 representatives from ceramics business circles led by the mayor of Arita City paid us an official visit. The delegation was warmly received by vice dean of the International School Zhang Jingjing and Professor Yu Xiaoping.


1

IMG_258




有田市政府代表团在胡一超老师的陪同下参观了国际学院留学生陶艺工作室、国际陶艺家工作室及展厅;在随后的会谈中,张婧婧院长向他们介绍了我校的国际陶艺办学特色和国际文化交流活动概况,同时也回顾了去年有田窑业大学(现已并入国立佐贺大学)师生们来访时的情景,希望不断加强交流互访,共同发展和繁荣陶瓷产业,并表示我校将努力为中日陶瓷文化交流构建学术平台。余孝平教授在双方会谈中介绍了我校致力于中国陶瓷产业技术革新以及产业提升,谈到了两地文化交流与产业合作,他提出两地应在不断加强传统陶瓷文化继承与保护的同时,更应结合时代发展,发展现代陶瓷产业技术。

Mr. Hu Yichao guided the delegation around the campus, in the international student studio, international artist studio and exhibition hall. During the official meeting, Vice dean  Zhang Jingjing showed the main aspects of the ceramic projects held by our university, introduced the cultural exchange programs within international countries. She also recalled  the last-year visit of Arita Ceramic Industry University and wished to keep mutual communication to develop and flourish the ceramic industry.  Zhang Jingjing expressed that JCI is endeavor to provide a platform for mutual communication on ceramic culture. Professor Yu Xiaoping introduced our school innovative techniques in the ceramic industrial production, discussed the importance of the collaboration and exchange, and pointed out the will to inherit and protect the traditional ceramic culture to improve the modern industrial techniques for the ceramic production.


IMG_259

2


松尾市长对我校的国际教育以及文化传播事业表现出浓厚的兴趣,他表示有田市与景德镇市有着二十多年的友好往来历史,近几年两地交流与往来也愈加频繁并且效果显著。在会谈当中,双方都表示从今往后将继续加强合作,在不断加强学术交流的同时,尝试两地间的陶瓷产业合作。

The mayor of Arita City was extremely interested in educational programs of our school and spreading the ceramic culture. He said that Arita and Jingdezhen already had more than 20 years history of friendly exchanges. It became more frequent and effective during recently years. During the meeting, both parties expressed the wishing to promote the mutual collaboration through academic communication and trying collaborating on ceramic industries of between the two cities.


3



文章分类: 学院要闻