News || 国际学院举行2018留学生开学典礼暨新生见面会

914日上午10点,国际学院举行留学生开学典礼暨新生见面会。来自法国、美国、意大利、乌干达、马来西亚、俄罗斯、喀麦隆、肯尼亚、韩国、蒙古等十几个国家的留学生到场参加。国际学院副院长张婧婧出席会议并发表讲话,欢迎各国留学生来到景德镇陶瓷大学开始新的学习,并衷心的希望能给留学生们创造更好的学习、生活条件,同时也欢迎留学生们使用陶艺工作室进行学习创作。

On 10 am, September 14, JCIIS held the international student opening ceremony and new students meeting. International students from more than ten countries including France, the United States, Italy, Uganda, Malaysia, Russia, Cameroon, Kenya, South Korea and Mongolia attended the ceremony. Zhang jingjing, Vice Dean of JCIIS, delivered a speech. She welcomed foreign students to come to JCI to start a new life of studying. She sincerely hoped to create better study and living conditions for international students. She also welcomed students to use studio to create.

首先,国际学院各科室老师做了自我介绍,并依次讲解了各自相关职责与工作内容。

First of all, the teachers of the various sections of JCIIS introduced themselves and their working responsibilities respectively.

其次,还给留学生们详细介绍了留学申请工作、学生培养计划、各项奖学金评审、请假制度、学生课外活动参与率等内容,并告知留学生宿舍设备故障报修的具体步骤,方便其日后宿舍问题的解决,以此营造一个温馨的宿舍生活环境。

Secondly, the application of studying abroad, cultivation schedule, the evaluation of various scholarships, the rule of asking for absence, and the participation rate of students' extracurricular activities were elaborated. The students were also told the specific steps of applying for the repairing facilities in the dorms.

最后,学校特地为留学生制作了具有陶大特色的纪念瓷盘,在瓷盘的背面印有每位学生的姓名和专业等信息,瓷盘正面则是印制的金榜题名,寓意祝贺每位学子学业有成。

Finally, JCI specially produced commemorative porcelain plates of unique characteristics for the international students.

中秋佳节将至,国际学院也为身处异国他乡的留学生们准备了中秋传统的节日礼物。

The Mid-Autumn Festival is approaching, JCIIS prepared gifts for all international student.

会议结束后,国际学院邀请留学生们在教工食堂共进午餐,圆满的结束了2018年秋季留学生开学典礼。

After the meeting, JCIIS invited the international students to have lunch in the staff canteen, which successfully ended the opening ceremony.

   




文章分类: 学院要闻