News || “探秘china-发现China”——2018年发展中国家陶瓷工艺培训班

“探秘china-发现China

---2018年发展中国家陶瓷工艺培训班

Explore china-Discover China

--2018 Porcelain crafts training program of developing countries



2018年8月15日至19日,“探秘china-发现China”---2018年发展中国家陶瓷工艺培训班师生一行20人来到了景德镇陶瓷大学国际学院国际陶艺工作室。学员们分别来自于乌干达、南非、黎巴嫩、阿尔及利亚、赞比亚等发展中国家,在国际学院开展了为期五天的探秘陶瓷、发现陶瓷之旅。

From August 15th to 19th , Explore china-Discover China--2018 Porcelain crafts training program of developing countries with total 20 persons was held in International Ceramic Studio of JCIIS. Attendees are from developing countries of Uganda, South Africa, Lebanon, Algeria, Zambia and so on. The program lasts for 5 days.


国际学院为该培训班设置了丰富的课程:参观了陶瓷工业园区,观摩了景德镇陶瓷最具特色的超大件陶瓷制作工艺流程。随后又参观了茶具企业九段烧、王氏影青等知名陶瓷企业,对现代陶瓷企业生产工艺流程有了基本的了解。窑址溯源课程带领学员们走进天宝龙窑、进坑,追寻陶瓷发源地,寻找古陶瓷的源头;了解50米龙窑烧造工艺和宋瓷进坑古窑址。

JCIIS arranged diverse courses for attendees. They visited the ceramic industry zone, observed the technological process of super large porcelain making in JDZ. Afterwards, they also visited some famous ceramic companies such as tea set making and shadowy blue ware making, etc. The course of tracing the kilns brought them to the Dragon kiln and Jin Ken, searching the headstream of porcelain making, sourcing the ancient porcelain, and learning the firing technique of 50 meter-long dragon kiln and the ancient kiln sites of Song porcelain in Jin Ken.


 

403F4

超大件陶瓷制作工艺展示

Demo of Super large porcelain making



54B58

天宝、进坑

Tian Bao and Jin Ken

 

青花和釉上彩绘课程包含理论到实践,学员们学习了青花彩绘发展史,传统青花绘制技法,混水拓印、油料绘画、水料绘画等各种技法,掌握了用笔方式、材料及工艺。部分学员有扎实的陶瓷基础,通过两个彩绘课程,几位学员从中脱颖而出,绘画技法非常熟练,结合了自己国家的绘画特色和中国传统技法,创作出的作品具有独特的民族和地域特色。此外,学员们还学习了陶艺技法、中国陶瓷简史等课程。

The courses of Blue and White painting and overglaze painting include theory learning and self-practicing. They learned the developmental history of Blue and White painting, traditional painting techniques, painting with oil material and water material. Some of them have solid foundation of porcelain making and painting, and outshine the others during their creation. They combined the native painting characteristics with Chinese traditional techniques, making the works with special ethnic and regional characteristics. Furthermore, they also learned the developmental history of JDZ porcelain and ceramic artistic craftsmanship.


61D75


为期五天的探秘陶瓷、发现陶瓷之旅圆满结束,学员们积极咨询来我校留学交换的具体情况和要求,并对陶瓷大学表示感谢。此次活动使发展中国家的学员们了解中国悠久的陶瓷历史,感受陶瓷文化,亲身动手体验陶瓷制作过程,助力中华优秀传统文化走向世界。

After the 5-day training program, attendees were very interested in learning more information of studying and doing the residency program in JCI. The program let attendees from developing countries learn the long history of porcelain making in China, feel the ceramic culture and experience the porcelain making by themselves, which fosters the Chinese superior traditional culture to go to the world.


54C80

学员合照

Group Photp



74B1A

&阿友谊之盘

Plate of Friendship between China and Algeria

 

文章分类: 学院要闻